• Livraison offerte à partir de 65€ d'achat*
  • Les Commandes passées avant 15h (lun au Vend)
  • sont préparées et expédiées le jour même

Coran en Français : accédez à la signification des versets sacrés

13 produits triés par
Pertinence Nouveautés Nom, A à Z Nom, Z à A Prix croissants Prix décroissants En stock Aléatoire
Rupture de stock
Le Noble Coran Cuir Marron - Nouvelle Traduction Uniquement en Français - FORMAT MOYEN 14.50 x 21.50 cm - Edition Tawhid

Le Noble Coran Cuir- Nouvelle Traduction Uniquement...

(2 avis)
20,00 €
 
Rupture de stock
Rupture de stock
Le Noble Coran Cuir Marron - Nouvelle Traduction Uniquement en Français - FORMAT MOYEN 14.50 x 21.50 cm - Edition Tawhid

Le Noble Coran Cuir- Nouvelle Traduction Uniquement...

(2 avis)
20,00 €
 
Rupture de stock
Coran avec Tafsir d'Ibn Kathîr : Uniquement en Français, Souple Edition Tawbah

Coran avec Tafsir d'Ibn Kathîr : Uniquement en...

(2 avis)
19,90 €
 
En stock
Le Saint Coran Couverture Souple - Langue : Français - Blanc - 13,50 x 20 cm - Editions Sanadi

Le Saint Coran Couverture Souple - Langue : Français...

(1 avis)
14,90 €
 
En stock
Le Saint Coran Couverture Souple - Langue : Français - Gris - 13,50 x 20 cm - Editions Sanadi

Le Saint Coran Couverture Souple - Langue : Français...

14,90 €
 
En stock
Le Saint Coran Couverture Souple - Langue : Français - Rose Pâle - 13,50 x 20 cm - Editions Sanadi

Le Saint Coran Couverture Souple - Langue : Français...

14,90 €
 
En stock
Le Saint Coran Couverture Souple - Langue : Français - Noir - 13,50 x 20 cm - Editions Sanadi

Le Saint Coran Couverture Souple - Langue : Français...

14,90 €
 
En stock
Rupture de stock
Porte Livre - Porte Coran - 24,50x33 cm - PL4

Porte Livre - Bois Acajou - Porte Coran - 24,50x33 cm

(1 avis)
12,90 €
 
Rupture de stock

Quelle traduction du Coran en français est la plus fidèle ?

La fidélité d’une traduction repose sur sa capacité à transmettre le message divin tout en respectant la richesse de la langue arabe.

Parmi les traductions les plus réputées :

  1. Traduction Muhammad Hamidullah : Connu pour sa précision et son respect du texte original, cet ouvrage est largement reconnu dans la communauté musulmane.
  2. Traduction du Roi Fahd : Utilisée dans de nombreux pays, elle est accompagnée de notes explicatives pour mieux comprendre le contexte des versets.
  3. Traductions avec commentaires (Tafsir) : Ces éditions ajoutent des explications détaillées pour éclairer le lecteur sur les subtilités du texte.

Pour compléter votre lecture, n’hésitez pas à explorer la catégorie Tafsir Coran, qui offre des ressources approfondies pour comprendre les enseignements du Livre saint.

Coran en français : quelle édition convient le mieux aux enfants ou adolescents ?

L’apprentissage du Coran est essentiel dès le plus jeune âge, et choisir une édition adaptée peut faire toute la différence.

Voici quelques options pour les enfants et les adolescents :

  1. Corans illustrés : Ces éditions intègrent des images ou des codes couleurs pour captiver l’attention des plus jeunes et faciliter leur compréhension.
  2. Traductions simplifiées : Avec un vocabulaire accessible et des annotations adaptées, elles permettent aux adolescents de mieux appréhender le message divin.
  3. Livres pédagogiques : Les ouvrages comme Le Tajwid expliqué aux enfants ou les fascicules avec sourates spécifiques (Juzz Amma, Tabarak) sont parfaits pour l’initiation.

Pour des supports complémentaires, consultez la catégorie Coran phonétique, idéale pour les débutants en langue arabe.

Le Coran traduit en français : est-il complet et fiable ?

Oui, un Coran traduit en français est complet et fiable à condition de choisir une édition approuvée par des érudits et reconnue par les instances islamiques.

Cependant, il est important de noter que :

  1. La traduction n’est pas une substitution : Le texte arabe reste la version originale et inaltérée du Coran. La traduction, quant à elle, est une interprétation pour faciliter la compréhension.
  2. Fiabilité des annotations : Les éditions avec tafsir (commentaires) offrent une interprétation contextualisée, garantissant une compréhension plus profonde des versets.
  3. Éviter les éditions douteuses : Privilégiez des éditeurs reconnus pour leur rigueur et leur respect des enseignements islamiques.

Pour approfondir votre étude, explorez les éditions enrichies disponibles dans la catégorie Livre Coran.

Top 5 des meilleures éditions du Coran en français à découvrir

Voici une sélection des éditions les plus populaires et appréciées :

  1. Coran bilingue arabe-français de la Médina (l'Imprimerie du Roi Fahd en en Arabie Saoudite) : Connu pour sa qualité et sa clarté, il est idéal pour les débutants comme pour les lecteurs confirmés.
  2. Coran Hamidullah avec annotations : Une référence pour sa précision et ses notes explicatives.
  3. Coran avec tajwid en français et arabe : Inclut des règles de récitation pour perfectionner la lecture.
  4. Coran pour enfants avec illustrations et simplifications : Adapté aux plus jeunes pour un apprentissage ludique.
  5. Édition luxe cartonnée : Pour une lecture agréable et durable, parfait comme cadeau ou usage personnel.

Pour plus de choix, visitez nos pages Coran en français et arabe et Coran en arabe.

Quel est le prix moyen d’un Coran en français et où l’acheter ?

Le prix d’un Coran en français dépend de son format, de sa qualité et des annotations incluses. Voici une estimation :

  1. Editions simples : Entre 10€ et 20€, adaptées pour un usage quotidien.
  2. Corans bilingues avec annotations : Entre 20€ et 40€, idéals pour l’apprentissage et l’étude approfondie.
  3. Editions luxe ou illustrées : À partir de 50€, parfaites comme cadeaux ou pour enrichir une bibliothèque personnelle.

Vous pouvez acheter des Corans fiables et de qualité sur notre site Al Hidayah, où nous proposons une large gamme pour tous les besoins.

Explorez également nos catégories comme Coran Tajwid ou Coran de poche pour compléter vos connaissances.

Découvrez le Coran en Français : Fidélité, Accessibilité et Diversité

La première fois que le Coran a été traduit en français, c’était en 1959 par le professeur Muhammad Hammidullah, une référence incontournable dans le domaine.

Réputé pour ses traductions littérales fidèles au texte sacré, Muhammad Hammidullah a marqué l’histoire de la traduction coranique.

Cet éminent professeur a réalisé un travail monumental, offrant l’une des traductions les plus fidèles au texte coranique, accompagnée de nombreux commentaires, exégèses et notes explicatives.

Sur notre site, vous trouverez des ouvrages de référence, incluant ses traductions reconnues.

Pour faciliter le transport de votre Coran en français, nous vous proposons des Corans en format de poche zippé, parfaits pour le voyage. Ces formats pratiques vous permettent de l’emmener partout et de le consulter aisément.

Nous proposons également le Coran en français et arabe, avec les traductions de Nabil Aliouane, révision de Rachid Ouzzi, et une autre traduction de Rachid Maach.

Pour les débutants ou les enfants, explorez nos livres de découverte sur le Saint-Coran, conçus pour offrir une introduction simple et ludique.

Ces ouvrages peuvent aussi servir de complément pour les adultes qui souhaitent découvrir la religion musulmane avant de se lancer dans une lecture approfondie du texte sacré.

Sur Al Hidayah, découvrez plusieurs types de Saint Coran adaptés à vos besoins :

  1. Versions de poche : Idéales pour faciliter le transport et la lecture en déplacement.
  2. Editions avec reliures soignées : Ornées de dorures, avec des couvertures élégantes et colorées, parfaites pour offrir ou enrichir votre bibliothèque.
  3. Coffrets décoratifs : Des formats raffinés pour un cadeau significatif ou une pièce maîtresse dans une collection.
  4. Editions originales et colorées : Comme les Corans en rose, particulièrement appréciés par notre public féminin.

Avec un Coran en français, vous découvrirez les sens rapprochés du texte sacré, une porte d’entrée vers une compréhension plus profonde, en attendant de pouvoir l’aborder dans sa version originale en arabe.

Retrouvez nos autres catégories

Coran arabe Livre spiritualité islam Parfum oriental Coran phonétique Miel de jujubier Coran tajwid Huile de nigelle ethiopie Parfum el nabil Tapis de prière Cosmetique orientale Livre dogme islam? Livre histoire arabe La madrassah livre Musc sans alcool Livre jurisprudence islam
Suivez Al Hidayah sur

Livres par Thématique

Services en Ligne

  • Al Hidayah
  • 12-14 Boulevard Charles Nedelec
  • 13001 Marseille
  • France
  • 06 13 36 50 45

Ce site Web utilise ses propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services et vous montrer des publicités liées à vos préférences en analysant vos habitudes de navigation.

Pour donner votre consentement à son utilisation, appuyez sur le bouton Accepter.

Nous utilisons des cookies pour personnaliser les annonces, afin de vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêt.

site de Google concernant la confidentialité et les conditions d'utilisation

Plus d'informations Personnaliser les cookies

Préférences en matière de cookies

Consentement

Cookies fonctionnels
Non
Oui
Nous utilisons des cookies pour personnaliser les annonces, afin de vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêt. Les cookies fonctionnels sont strictement nécessaires pour fournir les services de la boutique, ainsi que pour son bon fonctionnement, il n'est donc pas possible de refuser leur utilisation. Ils permettent à l'utilisateur de naviguer sur notre site web et d'utiliser les différentes options ou services qui y sont proposés.
Cookie Prestataire Objectif Date d'expiration
PHP_SESSID www.alhidayah.fr Le cookie PHPSESSID est natif de PHP et permet aux sites web de stocker des données d'état sérialisées. Sur le site web, il est utilisé pour établir une session d'utilisateur et pour transmettre des données d'état par le biais d'un cookie temporaire, communément appelé cookie de session. Ces cookies ne resteront sur votre ordinateur que jusqu'à ce que vous fermiez votre navigateur. Session
PrestaShop-# www.alhidayah.fr Il s'agit d'un cookie utilisé par Prestashop pour stocker des informations et garder la session de l'utilisateur ouverte. Il stocke des informations telles que la devise, la langue, l'identifiant du client, entre autres données nécessaires au bon fonctionnement de la boutique. 480 heures
Cookies publicitaires
Non
Oui
Il s'agit de cookies qui collectent des informations sur les publicités montrées aux utilisateurs du site web. Elles peuvent être anonymes, si elles ne collectent que des informations sur les espaces publicitaires affichés sans identifier l'utilisateur, ou personnalisées, si elles collectent des informations personnelles sur l'utilisateur de la boutique par un tiers, pour la personnalisation de ces espaces publicitaires.

site de Google concernant la confidentialité et les conditions d'utilisation
Cookies d'analyse
Non
Oui
Collecter des informations sur la navigation de l'utilisateur dans la boutique, généralement de manière anonyme, bien que parfois elles permettent également d'identifier l'utilisateur de manière unique et sans équivoque afin d'obtenir des rapports sur les intérêts de l'utilisateur pour les produits ou services proposés par la boutique.
Cookies de performance
Non
Oui
Ils sont utilisés pour améliorer l'expérience de navigation et optimiser le fonctionnement de la boutique.
Autres cookies
Non
Oui
Il s'agit de cookies sans finalité claire ou de ceux que nous sommes encore en train de classifier.
société des avis garantis Marchand approuvé par la Société des Avis Garantis, cliquez ici pour vérifier.
© 2015-2025 Al Hidayah
Créé par Sora Websoft
Votre panier
0 produit
Il n'y a plus d'articles dans votre panier
Continuer mes achats
Commander 0,00 €
Produit ajouté avec succès
Filtrer

Livres par Édition : les maisons d'éditions islamique phare de la librairie musulmane

Prix

€ €

Fabricants

Voir - 12
Filtrer