• Livraison offerte à partir de 65€ d'achat*
  • Les Commandes passées avant 15h (lun au Vend)
  • sont préparées et expédiées le jour même

Coran en français et en arabe

68 produits triés par
Pertinence Nouveautés Nom, A à Z Nom, Z à A Prix croissants Prix décroissants En stock Aléatoire
SOLDES
-20%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Gris - 2 Formats - Editions Sana

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

29,90 € -20% 23,92 €
 
En stock
Coffret Grand Coran en Français et Arabe avec Commentaire d'Ibn Kathîr - Couverture Cartonnée 30 x 21 cm - Edition Tawbah

Coffret Grand Coran Tawbah en Français et Arabe.

(1 avis)
58,00 €
 
En stock
Coran Tawbah - Coffret Format Moyen en Français/Arabe avec Tafsir

Coran Tawbah - Coffret Format Moyen en...

(2 avis)
38,00 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Le Saint Coran Bleu Nuit - Grand Format 17 x 25 cm - Langue : Français et Arabe Hafs - Editions Dar El Fikr

Le Saint Coran Bleu Nuit - Grand Format 17 x 25 cm -...

27,90 € -20%
(1 avis)
22,32 €
 
En stock
Le Noble Coran Cuir Gris - Traduction - Français /Arabe - FORMAT MOYEN 14.50 x 21.50 cm - Edition Tawhid

Le Noble Coran Cuir Gris - Traduction - Français...

(1 avis)
35,00 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Le Noble Coran Cuir Beige - Nouvelle Traduction - Français /Arabe - FORMAT MOYEN 14.50 x 21.50 cm - Edition Tawhid

Le Noble Coran Cuir Beige - Nouvelle Traduction -...

28,00 € -20%
(1 avis)
22,40 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Blanc - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

29,90 € -20%
(1 avis)
23,92 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Violet - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -20%
(2 avis)
19,92 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Doré - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -20% 19,92 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Taupe - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

29,90 € -20%
(1 avis)
23,92 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Bleu Pastel - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

29,90 € -20%
(1 avis)
23,92 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Bleu Nuit - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -20% 19,92 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Rose Vif- 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -20%
(1 avis)
19,92 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Turquoise - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

29,90 € -20% 23,92 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Noir - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -20%
(2 avis)
19,92 €
 
En stock
SOLDES
-20%
Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code - Blanc - 2 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue...

19,90 € -20% 15,92 €
 
En stock

Quelle est la traduction la plus fidèle du Coran arabe traduit en français ?

La traduction du Coran arabe en français est une tâche délicate, car il s'agit de transmettre la profondeur et la précision du texte divin dans une autre langue.

Parmi les traductions reconnues pour leur fidélité et leur clarté, on peut citer celles de Muhammad Hamidullah ou de Nabil Aliouane.

Ces traductions s’efforcent de respecter à la fois le sens des versets et leur contexte, tout en utilisant un langage accessible.

Cependant, il est important de rappeler qu'aucune traduction ne peut pleinement refléter la richesse du texte original en arabe.

Pour une étude approfondie, il est recommandé de se référer à des ouvrages accompagnés de tafsir (commentaires) qui expliquent les significations des versets.

Vous pouvez explorer notre page Livre Coran pour découvrir d'autres éditions adaptées à vos besoins.

Le Coran bilingue (français-arabe) est-il adapté pour les débutants ?

Oui, le Coran bilingue arabe-français est particulièrement adapté aux débutants, car il permet :

  1. Une compréhension immédiate : La traduction française aide à saisir le sens des versets, même sans connaissance approfondie de l’arabe.
  2. Un apprentissage progressif : La juxtaposition des deux langues facilite l’apprentissage de l’arabe coranique, verset par verset.
  3. Une pratique fluide : Il est plus simple pour les nouveaux convertis ou apprenants de suivre les prières et lectures quotidiennes.

Pour une progression efficace, découvrez nos sélections comme le Coran phonétique ou les livres de tajwid simplifiés ainsi que le Coran Tajwid, disponibles sur notre boutique en traduction français et arabe.

Comment choisir le meilleur Coran bilingue en français et arabe ?

Le choix d’un Coran bilingue français-arabe dépend de vos objectifs et de votre niveau de pratique :

  1. Objectif d’apprentissage : Si vous débutez, optez pour une édition avec une traduction claire et des annotations pédagogiques.
  2. Tajwid intégré : Certaines éditions bilingues incluent les règles de tajwid pour améliorer la récitation.
  3. Mise en page : Préférez un format où le texte arabe et sa traduction française sont alignés, facilitant ainsi la compréhension.
  4. Durabilité : Une couverture rigide ou en simili-cuir est idéale pour une utilisation régulière.

Pour les musulmans francophones débutants ou avancés, des éditions telles que le Coran bilingue arabe-français avec phonétique peuvent être d'une grande aide.

Consultez également notre catégorie Coran en arabe pour des alternatives complémentaires.

Quel format de Coran bilingue (français-arabe) est le plus pratique à lire ?

Le format du Coran bilingue arabe-français joue un rôle crucial dans votre expérience de lecture.

Voici quelques options :

  1. Grand format : Idéal pour une lecture à domicile ou une étude approfondie grâce à une mise en page claire et aérée.
  2. Format de poche : Parfait pour les déplacements et les trajets quotidiens.
  3. Editions zippées ou cartonnées : Ces formats protègent le Coran et conviennent aux lecteurs nomades.
  4. Corans divisés en parties : Comme les éditions en plusieurs juzz, idéales pour se concentrer sur une section spécifique.

Chaque format a ses avantages, mais le choix dépend avant tout de vos besoins et habitudes. Pour des alternatives plus compactes, explorez notre page Coran de poche.

Quelle traduction du Coran bilingue est recommandée pour les enfants ?

Pour les enfants, il est essentiel de choisir une traduction du Coran bilingue arabe-français adaptée à leur âge et leur niveau de compréhension :

  1. Langage accessible : Privilégiez des éditions avec une traduction simplifiée, utilisant un vocabulaire clair et compréhensible pour les plus jeunes.
  2. Illustrations ou supports visuels : Certains Corans pour enfants incluent des images ou des explications colorées pour rendre l’apprentissage plus interactif.
  3. Divisions en sections courtes : Les éditions focalisées sur des sourates courtes, comme le Juzz Amma, sont particulièrement adaptées aux enfants qui commencent leur apprentissage.
  4. Accompagnement pédagogique : Les Corans bilingues destinés aux enfants incluent souvent des règles de tajwid simplifiées ou des exercices pratiques.

Découvrez nos ouvrages pédagogiques et nos formats simplifiés dans nos catégories Coran Tawbah et Tafsir Coran en français pour aider vos enfants à s’initier au Livre du saint Coran.

Retrouvez nos autres catégories

Musc adn Deco orientale Parfum el nabil Livre spiritualité islam Dattes ajwa Vêtements musulmans Decoration aid Librairie musulmane Veilleuse coranique Soin barbe homme musulman Cosmetique orientale La madrassah livre Kit hijama Livre jurisprudence islam Musc sans alcool
Suivez Al Hidayah sur

Livres par Thématique

Services en Ligne

  • Al Hidayah
  • 12-14 Boulevard Charles Nedelec
  • 13001 Marseille
  • France
  • 06 13 36 50 45

Ce site Web utilise ses propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services et vous montrer des publicités liées à vos préférences en analysant vos habitudes de navigation.

Pour donner votre consentement à son utilisation, appuyez sur le bouton Accepter.

Nous utilisons des cookies pour personnaliser les annonces, afin de vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêt.

site de Google concernant la confidentialité et les conditions d'utilisation

Plus d'informations Personnaliser les cookies

Préférences en matière de cookies

Consentement

Cookies fonctionnels
Non
Oui
Nous utilisons des cookies pour personnaliser les annonces, afin de vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêt. Les cookies fonctionnels sont strictement nécessaires pour fournir les services de la boutique, ainsi que pour son bon fonctionnement, il n'est donc pas possible de refuser leur utilisation. Ils permettent à l'utilisateur de naviguer sur notre site web et d'utiliser les différentes options ou services qui y sont proposés.
Cookie Prestataire Objectif Date d'expiration
PHP_SESSID www.alhidayah.fr Le cookie PHPSESSID est natif de PHP et permet aux sites web de stocker des données d'état sérialisées. Sur le site web, il est utilisé pour établir une session d'utilisateur et pour transmettre des données d'état par le biais d'un cookie temporaire, communément appelé cookie de session. Ces cookies ne resteront sur votre ordinateur que jusqu'à ce que vous fermiez votre navigateur. Session
PrestaShop-# www.alhidayah.fr Il s'agit d'un cookie utilisé par Prestashop pour stocker des informations et garder la session de l'utilisateur ouverte. Il stocke des informations telles que la devise, la langue, l'identifiant du client, entre autres données nécessaires au bon fonctionnement de la boutique. 480 heures
Cookies publicitaires
Non
Oui
Il s'agit de cookies qui collectent des informations sur les publicités montrées aux utilisateurs du site web. Elles peuvent être anonymes, si elles ne collectent que des informations sur les espaces publicitaires affichés sans identifier l'utilisateur, ou personnalisées, si elles collectent des informations personnelles sur l'utilisateur de la boutique par un tiers, pour la personnalisation de ces espaces publicitaires.

site de Google concernant la confidentialité et les conditions d'utilisation
Cookies d'analyse
Non
Oui
Collecter des informations sur la navigation de l'utilisateur dans la boutique, généralement de manière anonyme, bien que parfois elles permettent également d'identifier l'utilisateur de manière unique et sans équivoque afin d'obtenir des rapports sur les intérêts de l'utilisateur pour les produits ou services proposés par la boutique.
Cookies de performance
Non
Oui
Ils sont utilisés pour améliorer l'expérience de navigation et optimiser le fonctionnement de la boutique.
Autres cookies
Non
Oui
Il s'agit de cookies sans finalité claire ou de ceux que nous sommes encore en train de classifier.
société des avis garantis Marchand approuvé par la Société des Avis Garantis, cliquez ici pour vérifier.
© 2015-2025 Al Hidayah
Créé par Sora Websoft
Votre panier
0 produit
Il n'y a plus d'articles dans votre panier
Continuer mes achats
Commander 0,00 €
Produit ajouté avec succès
Filtrer

Livres par édition

Prix

€ €

Fabricants

Couleurs Disponibles

Voir - 155
Filtrer