Coran Al-Tajwid en Arabe avec Traduction du Sens en Français et Phonétique - Juz 'Tabarak - Edition Al Maarifa

Une édition conçue pour progresser pas à pas

Le Coran Al-Tajwid Juz 'Tabarak - Édition Al Maarifa propose un contenu triple : texte arabe avec tajwid, traduction française et translittération phonétique.

Ce format est particulièrement utile pour les non-arabophones, les enfants ou les adultes débutant dans la récitation.

Le texte arabe est codé par couleur pour illustrer les règles de tajwid, avec une légende claire pour l’utilisateur.

La traduction du sens en français est placée dans les marges, autour du texte arabe, facilitant la compréhension directe.

Un ouvrage idéal que l’on retrouve dans toute librairie musulmane dédiée à l’apprentissage du Coran.

Lecture, prononciation et compréhension en un seul ouvrage

La lecture Hafs est accompagnée d’une translittération phonétique rigoureuse.

Chaque mot arabe est converti en lettres françaises enrichies de symboles pour une prononciation fidèle.

Ce système permet aux lecteurs francophones d’accéder à une récitation correcte sans maîtriser encore la lecture de l’arabe.

L’objectif est d’aider à réciter le Coran avec tajwid, tout en comprenant le sens de chaque verset.

Ce support s’intègre naturellement dans un parcours pour apprendre l’arabe ou perfectionner sa récitation du Coran tajwid.

Une structure pédagogique adaptée à tous les niveaux

Ce livre est souvent utilisé dans un cadre scolaire ou associatif, notamment pour des élèves entre 9 et 13 ans.

Chaque texte du Juz 'Tabarak est étudié en deux séances : une centrée sur la lecture et la grammaire, l’autre sur la compréhension et la traduction.

Des mots difficiles sont expliqués directement en marge pour guider les élèves vers l’autonomie.

Ce modèle encourage la lecture fluide, l’analyse grammaticale et l’assimilation du vocabulaire.

Un excellent outil pour l’étude du Coran en contexte éducatif ou en autonomie.

Une approche complète pour apprendre avec sens

L’élève découvre les bases de la langue arabe à travers des textes sacrés tout en consolidant sa lecture.

Il apprend à identifier les temps, les pronoms, et à traduire des versets en contexte.

Des tableaux de vocabulaire, une mise en page soignée et des repères visuels facilitent la progression.

Le Coran Al-Tajwid Juz 'Tabarak - Arabe, Français et Phonétique est un compagnon de choix pour une étude approfondie, avec structure, clarté et spiritualité.