Cette édition grand format du Juz ‘Amma réunit texte arabe, tajwid en couleurs, traduction française, phonétique et récitation accessible par QR Code. Avec ses 24 x 33 cm, elle offre une présentation plus large que les formats compacts pour suivre confortablement les différents repères de lecture.
Cette édition Dar Al Ma’arifah rassemble le Juz ‘Amma, la 30e partie du Coran, de la sourate An-Naba à la sourate An-Nas.
Sa particularité réside notamment dans son grand format de 24 x 33 cm. Cette surface de lecture généreuse laisse davantage de place au texte arabe, aux repères de tajwid, à la traduction française et à la phonétique.
Elle constitue ainsi une alternative intéressante au petit format pour une utilisation posée à la maison, pendant un cours ou lors d’un travail régulier de lecture.
Le texte arabe intègre un système de couleurs permettant de repérer visuellement différentes règles de tajwid.
Le lecteur peut ainsi suivre le texte tout en identifiant plus facilement les passages concernés par les règles de récitation.
Ce code couleur constitue un support pratique pour revoir et appliquer des règles déjà étudiées.
La traduction française des sens est celle du Professeur Muhammad Hamidullah.
Elle permet au lecteur francophone de consulter le sens du passage tout en poursuivant son travail sur le texte arabe.
Une transversion phonétique réalisée par Dr Subhi Taha complète cette édition.
Elle offre un repère en caractères latins aux personnes qui ne maîtrisent pas encore suffisamment la lecture arabe.
La phonétique reste toutefois un accompagnement : pour progresser durablement, elle gagne à être utilisée parallèlement à l’apprentissage de l’alphabet arabe et de la prononciation.
Un QR Code permet d’accéder à une récitation audio.
Le lecteur peut ainsi écouter le passage étudié, suivre le texte sur la page puis reprendre sa propre lecture en s’appuyant sur les couleurs du tajwid.
Avec ses dimensions de 24 x 33 cm, cette édition privilégie la lisibilité et l’espace disponible sur la page.
Elle conviendra particulièrement à la personne qui recherche un Juz ‘Amma plus grand qu’une édition compacte et souhaite consulter simultanément plusieurs éléments : arabe, tajwid, français et phonétique.
Il s’agit du grand format 24 x 33 cm, conçu avec une présentation plus large que les éditions compactes.
Le contenu peut être similaire selon l’édition, mais ce modèle se distingue par ses dimensions de 24 x 33 cm qui offrent davantage d’espace pour suivre l’arabe, le tajwid, le français et la phonétique.
Non. Il contient uniquement le Juz ‘Amma, la 30e partie du Coran, de la sourate An-Naba à la sourate An-Nas.
Oui. La traduction française des sens est celle de Muhammad Hamidullah.
Oui. Une transversion phonétique en caractères latins réalisée par Dr Subhi Taha accompagne le texte.
Le QR Code donne accès à une récitation audio pouvant accompagner le travail d’écoute et de lecture.
Parcourez nos Corans avec tajwid, découvrez notre sélection de Corans arabe-français et explorez l’ensemble de notre librairie musulmane.